$(function() {
    $('.pics').cycle({
		fx:      'scrollRight',
		click:   '#fleche_left',
		timeout:  0,
		easing:  'backinout'   
	});
	
    $('.pics').cycle({
		fx:      'scrollLeft',
		click:   '#fleche_right',
		timeout:  0,
		easing:  'backinout'   
	 });

    $('.pics').cycle({
		fx:      'scrollLeft',
		easing:  'backinout'
	});

});